梁啟超曾言：“凡一國之能立于世界，必有其國民獨具之特質。上自道德、法律，下至風俗、習慣、文學、美術，皆有一種獨立之精神。祖父傳之，子孫繼之，然后群乃結，國乃成�！边@些共同的歷史記憶、共同的文化認可、共同的政治歸屬把我們祖先凝聚在一起，同時也深深地印刻在世世代代每一個民族成員的內心里。

中國夢是一個標志，標志著在過去三十多年改革開放取得巨大歷史成就的基礎上，中華民族將開始在中國夢的引領下走向民族復興和現代化。為實現中國夢，既需要全黨全民共同努力和不懈奮斗，也需要在戰略上總體設計和在戰術上具體操作，既需要綜合國力不斷提升做圓夢的硬件基礎，也需要構筑社會主義核心價值觀作為軟件提供核心支撐。中華民族優秀傳統文化是歷史沉淀下來的寶貴精神財富，是構筑社會主義核心價值觀的地基，是實現中華民族偉大復興中國夢的強大精神力量。十八大以來，習近平同志在一系列講話中多次提及繼承中華民族優秀傳統文化，弘揚中華傳統美德，構筑國家精神。

馬克思主義中國化的題中之義

中國共產黨為什么能帶領中國人民實現民族獨立和社會主義的現代化？依靠的就是與中國實際和中國傳統文化相結合的馬克思主義。馬克思主義與中國實際相結合，既包括馬克思主義與中國革命和建設的具體實踐相結合，也包括馬克思主義與中國傳統文化相融合，即實踐層面的馬克思主義中國化和文化層面的馬克思主義中國化。正如習近平同志所指出：“任何科學的理論和制度，必須本土化才能真正起到作用。馬克思主義也好，社會主義也好，能夠在中國取得勝利，關鍵就是我們不斷推進其中國化，緊密結合中國實際加以運用�！�

在《習近平總書記系列重要講話讀本》中有這樣一段話，“中國共產黨自成立之日起，就是中華優秀傳統文化的忠實傳承者和弘揚者，又是中國先進文化的積極倡導者和發展者。要用中華民族創造的一切精神財富來以文化人、以文育人，決不可拋棄中華民族的優秀文化傳統”。在馬克思主義中國化進程中，產生過兩大理論成果：毛澤東思想和中國特色社會主義，這兩大理論都包含著中華傳統文化的精髓，閃耀著中華傳統文化的光輝。

毛澤東博古通今，對中國歷史文化有深入的研究。毛澤東思想是馬克思主義的普遍原理、中國的現實實際和中國的歷史文化三者相結合的產物，是對中國優秀傳統文化的繼承和發揚。1943年，黨中央就提出：“中國共產黨人是我們民族一切文化、思想、道德的最優秀傳統的繼承者，把一切優秀的傳統看成和自己血肉相聯的東西，而且將繼續加以發揚光大。中國共產黨近年來所進行的反對主觀主義、宗派主義、黨八股的整風運動，就是要使馬克思列寧主義這一革命科學更進步地和中國革命實踐、中國歷史、中國文化深相結合起來�！�

如何理解中國特色社會主義中的“特色”？習近平同志指出，“中國特色社會主義植根于中華文化沃土、反映中國人民意愿、適應中國和時代發展進步要求，有著深厚歷史淵源和廣泛現實基礎�！薄蔼毺氐奈幕瘋鹘y，獨特的歷史命運，獨特的基本國情，注定了我們必然要走適合自己特點的發展道路�！敝袊鴤鹘y文化本身就是中國國情的重要組成部分，中國特色社會主義基本內涵是指從中國實際出發來建設社會主義，是馬克思主義關于科學社會主義的先進理論與中華優秀文化的深度結合。中國特色社會主義，從道路、理論體系到制度，從總依據、總布局到總任務，很多地方都可以看到中華優秀文化深厚的歷史淵源。

中國傳統文化內容豐富，是一個具有多層次、多方面的復合體。馬克思主義中國化該與中國傳統文化中的哪些方面相結合呢？其實，文化是一個民族的血脈，在中國傳統文化中最根本的靈魂和命脈是民族精神，這是一個民族自立于世界的根本，是推動發展的內在動力。馬克思主義中國化，從根本上來說，就是與中國傳統文化中的民族精神相結合，吸取、融入中華民族的民族精神。民族精神是中華民族在幾千年歷史實踐中創造出來的，是歷史沉淀的結晶，具有核心價值屬性，概括起來有四個方面：自強、仁義、愛國、和合。自強是個人和民族生存和發展必須具有的精神品質，“天行健，君子以自強不息”。仁義既是一種道德規范，又是一種精神標桿，在為人處世上遵循“己所不欲，勿施于人”。愛國是中華民族最樸素的情感和最深沉的精神歸屬，“天下興亡，匹夫有責”，向往國家大一統。和合，主要是在處理人與人、人與自然、本民族與他民族關系上，尊重各自具有的獨特屬性，通過中庸的方式達到包容凝聚。

實現中國夢的強大支撐

中國優秀傳統文化是民族的“根”和“魂”，為實現中國夢提供強大自信。中國夢是一個將國家的追求、民族振興、人民幸福凝聚在一起的夢想。習近平同志指出“中國夢的本質是國家富強、民族振興、人民幸�！��！皩崿F中華民族偉大復興，就是中華民族近代以來最偉大的夢想”。實現中華民族偉大復興實際上就是找回中華民族在世界民族之林中應有的地位，找回中華文化應該閃耀的光芒，找回每個中華兒女都應該具有的民族自豪感和文化自信心。習近平同志曾說“當今世界，要說哪個政黨、哪個國家、哪個民族能夠自信的話，那中國共產黨、中華人民共和國、中華民族是最有理由自信的”。中華民族創造了源遠流長的中華文化，為人類文明做出了巨大貢獻。中華兒女受到優秀傳統文化的滋養，有能力也有底氣創造中華文化的再輝煌。

中國優秀傳統文化可以凝聚共識，為開啟中國夢團結人心。中國夢是中華民族的夢，中國夢的實現需要中華民族的團結和凝聚。習近平同志強調：“中國夢歸根到底是人民的夢，必須緊緊依靠人民來實現�！敝腥A兒女只要心往一處想，力往一處使，必然形成“眾人拾柴火焰高”的合力。大中華自古以來就是一個具有文化認同基礎的地緣共同體，且自誕生以來沒有中斷過，在五千多年的發展過程中，逐漸沉淀下來一套完整的文化傳統。梁啟超曾言：“凡一國之能立于世界，必有其國民獨具之特質。上自道德、法律，下至風俗、習慣、文學、美術，皆有一種獨立之精神。祖父傳之，子孫繼之，然后群乃結，國乃成�！边@些共同的歷史記憶、共同的文化認可、共同的政治歸屬把我們祖先凝聚在一起，同時也深深地印刻在世世代代每一個民族成員的內心里，形成強大的民族凝聚力和戰斗力。

中國優秀傳統文化是社會主義核心價值觀的立足點，為實現中國夢構筑國家精神。一個文明開放的社會，多元文化的存在是不可避免的，為避免意識混亂，國家需要主流精神和核心價值觀的指導。習近平同志指出，“核心價值觀，承載著一個民族、一個國家的精神追求，體現著一個社會評判是非曲直的價值標準�！鄙鐣�主義核心價值觀是反映全國各族人民共同認可的價值觀的“最大公約數”，是將社會主流精神和價值觀樹立起來作為中流砥柱，用以凝魂聚氣、強基固本，避免多元文化造成社會紊亂的自覺行為。中國傳統文化是民族的傳統和根本，始終是我們的精神命脈。習近平同志指出，“培育和弘揚社會主義核心價值觀，必須立足中華優秀傳統文化”。所以，務必弘揚中華優秀傳統文化中豐富的精神力量，并使其成為涵養社會主義核心價值觀的重要源泉。

展示中國夢的文化魅力

中國夢在國際社會引起強烈反響，既有期待的聲音，也有曲解和誤讀。一個國家的發展離不開所處的時代和國際社會，習近平同志多次宣示“中國夢是和平、發展、合作、共贏的夢”。如果要讓國際社會理解并支持中國夢，就需要面向世界，弘揚中華文化和民族精神。習近平同志指出“把繼承傳統優秀文化又弘揚時代精神、立足本國又面向世界的當代中國文化創新成果傳播出去”，“要以理服人、以文服人、以德服人，提高對外文化交流水平，完善人文交流機制，創新人文交流方式，綜合運用大眾傳播、群體傳播、人際傳播等多種方式展示中華文化魅力”。

中國傳統文化中具有的“和合”和“仁義”內核，決定了中國在實現中國夢的路徑選擇上，會選擇一條和平道路。習近平同志認為，“中華文明綿延數千年，有其獨特的價值體系。中華優秀傳統文化已經成為中華民族的基因，植根在中國人內心，潛移默化影響著中國人的思想方式和行為方式�！薄疤煜绿�平、共享大同”是中華民族綿延了幾千年的社會理想，“己所不欲，勿施于人”是深入到每個中國人日常倫理中的思考方式。中華民族歷來就是愛好和平的民族。中國歷史上曾經長期是世界上最強大的國家之一，但沒有殖民記錄。近代以來一百多年的內部戰亂和外敵入侵，更讓中國人民對戰爭帶來的災難刻骨銘心。所有這些都讓中國人民對和平有著孜孜不倦的追求，十分珍惜和平安定的生活。

習近平同志指出，“各國和各國人民應該共同享受尊嚴、共同享受發展成果、共同享受安全保障”，“每個國家在謀求自身發展的同時，要積極促進其他各國共同發展，不能把世界長期發展建立在一批國家越來越富裕而另一批國家卻長期貧窮落后的基礎之上”。中國夢必會造福中國人民，而且也會造福各國人民。傳統的中國文化是一個以倫理為核心的文化系統，崇奉儒家道德規范體系，講求和諧有序，倡導仁義禮智信，追求修身齊家治國平天下�！案F則獨善其身，達則兼濟天下”，是中華民族始終崇尚的品德和胸懷。隨著國力的不斷增強，中國將進一步發揮負責任大國的作用，在力所能及的范圍內承當更多國際責任和義務。

創造性轉化和創新性發展

中華民族要實現偉大復興的中國夢，必不可缺社會主義核心價值觀。中國優秀傳統文化是中華民族的寶貴財富，要確立現代社會的主流價值觀，構筑國家精神，必須強化中華民族共同記憶中的價值系統。習近平同志強調，“中華優秀傳統文化是中華民族的突出優勢，是我們最深厚的文化軟實力�！�

繼承弘揚優秀傳統文化，需要堅持科學的態度。習近平同志指出，“不忘本來才能開辟未來，善于繼承才能更好創新”。這就要求我們，在實現中國夢的歷史新時期，要立足當代中國和世界的現實，運用馬克思主義的方法對中國的歷史文化進行科學總結和概括。任何民族、國家的文化都是一個矛盾的復合體，中國傳統文化也不例外。它既有精華，也有糟粕；既有優良傳統，也有不良傳統。即使是精華、優良傳統，也受到歷史條件和階級的限制，不可照搬、照抄，全盤繼承。習近平同志強調：“堅持古為今用、推陳出新，有鑒別地加以對待，有揚棄地加以繼承�！边@是在繼承弘揚中國傳統文化中必須把握的科學的思想方法。

繼承弘揚優秀傳統文化，要講清楚，梳理好，闡發好。在如何很好地繼承和弘揚傳統文化方面，習近平同志有清晰的論述：“要講清楚中華優秀傳統文化的歷史淵源、發展脈絡、基本走向，講清楚中華文化的獨特創造、價值理念、鮮明特色，增強文化自信和價值觀自信�！薄耙�系統梳理傳統文化資源，讓收藏在禁宮里的文物，陳列在廣闊大地上的遺產、書寫在古籍里的文字都活起來�！敝挥兄v清楚，梳理好，才能尋找到中華文化的“主根”，才能尋找到民族精神的“精神源泉”。要構建好社會主義核心價值觀，還需要根據時代要求，將中國優秀傳統文化闡發好�！罢J真汲取中華優秀傳統文化的思想精華，深入挖掘和闡發其講仁愛、重民本、守誠信、崇正義、尚和合、求大同的時代價值�！�

繼承弘揚優秀傳統文化，要進行創造性轉化和創新性發展。伴隨著科技進步，社會形態發生的變化，中國優秀傳統文化與當下政治經濟形態存在著不協調和不一致。繼承弘揚優秀傳統文化，需要將其與社會主義的市場經濟、民主政治、先進文化、社會治理等相適應，對其進行創造性轉化和創新性發展�！皠撛煨赞D化，就是要按照時代特點要求，對那些至今仍有借鑒價值的內涵和陳舊的表現形式加以改造，賦予其新的時代內涵和現代表達形式，激活其生命力�！睆娬{繼承弘揚優秀傳統文化合理的成分，創造性地加以轉化，形成我們的新文化，提高民族自信心�！皠撔滦园l展，就是要按照時代的新進步、新發展，對中華優秀傳統文化的內涵加以補充、拓展、完善，增強其影響力和感召力�！�

十八大以來，習近平同志在多種場合一再強調中國優秀傳統文化的重大作用，他以參觀考察孔府、孔子研究院并同專家學者座談的實際行動，在強調構筑主流價值觀和國家精神對于實現中國夢的重要戰略意義，而構筑主流價值觀和國家精神的重要基礎，就是繼承弘揚中國優秀傳統文化。繼承弘揚優秀傳統文化，既是馬克思主義中國化的題中之義，也是開啟中國夢的重要保障和推動力，同時也是涵養社會主義核心價值觀的重要源泉，更是塑造大國形象、發揮文化影響力的重要舉措。繼承弘揚優秀傳統文化，既不意味著走老路，回歸封建，也不意味著固步自封，在對傳統文化去粗取精、去偽存真的基礎上，總結提煉傳統文化的本質內涵，面向世界學習好的東西，又快又好地實現優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展。

（作者單位：中共中央黨校） 

（《刊授黨�！�雜志授權人民網－中國共產黨新聞發布，請勿轉載）    

>>>點擊進入“全國黨建期刊博覽”